初めての完徹。

こんばんは。紫遠です。

眠いです・・・けど多少寝たのでなんとかなりそうです・・・
ああもう明日までの課題やらなきゃ・・・でも眠い・・・もう英語なんて嫌だ・・・











さてさて。

タイトルの通り、ばっちり徹夜してきました！
・・・うん、だってレポートが終わらなかったんだもん。



１ヶ月前から出されていた、和訳の課題。
最初の頃は「まぁ１ヶ月あるんだし余裕だろー」とか思って、
気が向いたときや授業中飽きたらちょこちょこやってた程度だったんですが（←

結局、GW中にできなかったのも大きく、このような結果に。


昨日はえびと彼を午後から部屋に呼び、３人でひたすらやってました。
・・・え？彼はこの講義とってないから和訳なんてやる必要ないんですけど何か？
ただ英語ができるからという理由で召還されましたけど何か？

ぶっちゃけ日が暮れるまでは無駄話がほとんどだったのですが。
さすがに夜になってからは焦ったので、３人でひたすらがりがりしてました。
彼がとりあえず訳して、各々自分なりに訳したり彼のを参考にしたり。
授業開始２時間前ぐらいからは、ほぼ彼の訳の丸写しになってましたけど☆

そんなこんなで、私は終了、えびも途中ながら大方終わらせて無事提出してきました。



・・・本当、彼には申し訳なかったな、と思います。
だってやらなくていい課題に付き合わされた挙句徹夜ですよ。
普通そこまで相手に付き合ってあげられますか？
彼は本当にすごい人です・・・ありがたいです本当。

彼に申し訳なく思っていることを伝えると、
「俺が好きでやったんだから、紫遠が申し訳なく思うことなんてないだろ」
なんて、さらりと言ってのけましたよ彼は。

うん、本当感謝してます。
あとで何かお礼ができたらいいな。



ちなみにバイリンガルな彼は英語と日本語がリンクしていないので、
英文読んで理解してるのに日本語化できないという、罠。
さんざん「いい日本語が見つからない・・・なんか違うんだよなー・・・」とか、
いろいろぶつぶつ言ってましたが、そんなこと知らないんだぜ！
・・・まぁ、感覚としてわからんでもないんですけど。私だってそこそこ・・・ｹﾞﾎｺﾞﾎ













それではお休みなさい。さっさと課題終わらせて寝よう・・・